Derek Que 

I use photography as a means of self-expression – I make pictures for myself, to identify with hidden qualities of my character, to better understand my reality, and to express my interpretation of the world around me. My goal is to use my camera to open an unexplored world, a place of curious self-expression, but also a world of new relationships, new chances new beginnings and most importantly new stories.

我用攝影作為自我表達的手段 - 通過攝影，識別我在世界角色中隱藏的品質，更能從中理解我的真實，並表達我對世界的詮釋。用我的相機打開一個未知的世界，一個充滿好奇的地方，亦是一個新的世界關係，新的機會，新的開始，最重要的是新故事。